Comprometimento da tradução de Systema Materiae Medicae Vegetabilis Brasiliensis de Martius

PoNTE: apontando para corpos de aprendizes de tradução avançados

Is it possible to teach using materials created by the students themselves, while at the same time annotate them to raise more material available to other teachers and students? Is it possible to further develop DISPARA, initially deployed for “traditional” translation corpora, so that it contains an extra annotation level with “translation critique”? The PoNTE project (“ponte” means bridge in ...

Síndrome De Burnout Entre Os Trabalhadores Da Estratégia De Saúde Da Família Síndrome De Burnout Entre Los Trabajadores De La Estrategia De Salud De La Familia

This descriptive study was developed with sixteen Family Health Strategy teams from Santa Maria (Rio Grande do Sul), with the objective to identify works with the Burnout syndrome and the variables associated with this disorder. The sample consisted of 86 workers, representing 86.3% of professionals (physicians, nurses, nursing technicians, dentists and dental office assistants) and 30.2% of co...

Elementos de Teoria da Informação

Tratamento Da Doença De Alzheimer

The present recommendations and suggestions on “Treatment of Alzheimer’s Disease” were elaborated by a work group constituted by participants of the IV Meeting of Researchers on Alzheimer’s D isease and Related Disorders, sponsored by the Scientific Department of Cognitive Neurology and Aging of the Brazilian Academy of Neuro l o g y. They comprise topics on pharmacological and non-pharm a c o ...

Modelo de gestão de predição de falhas no gerenciamento da infraestrutura de datacenter

This paper proposes a management model for predicting failures in Datacenter infrastructure management, based on the good practices for managing IT (Information Technology) infrastructure. The model refers to a system that monitors the Datacenter and detects faults in legacy equipment, thereby, avoiding that they collapse. Based on the ITIL library, but focusing only on the most relevant module...